兩者都是訴說心願或渴望。
hope:有可能發生的,或很可能發生的願望時使用。
wish:過去或現在都不太可能發生或挽回的宿願時使用。
★ I hope you can come.
我希望妳能來。(邀請對方)
★ I hope (that) I’ll pass the test.
我希望我會通過這個考試。
★ I hope you will always remember me.
我希望你會永遠記得我。
★ I wish you could come
如果妳能來就好了。(已經知道對方無法參加或出席,表達失望的語氣)
★ I wish I could stay with you forever.
如果我可以永遠陪著你就好了。(但我事實上不能)
★ I wish you hadn’t stolen my heart.
如果你沒有偷走我的心就好了。(事實上我的心已經被你偷走了)